集装箱船及其种类：

普通货船：Conventional ship

半集装箱船：Semi-container ship

全集装箱船：Full-container ship

吊装式：Lift on/Lift off  （LO/LO）

滚装式：Roll on/Roll off （RO/RO）

集装箱作业方式：

底盘车方式：Chassis

跨运车方式：Straddle carrier

龙门起重机方式：Transtainer

集装箱货运的交接方式：

门到门运输：Door to door

门到场运输：Door to CY （Door to container yard）

门到站运输：Door to CFS（door to container freight station)

场到门运输：CY to Door

场到场运输：CY to CY

场到站运输：CY to CFS

站到门运输：CFS to door

站到场运输：CFS to CY

站到站运输：CFS to CFS

集装箱货运单证：

港站收据：dock receipt

集装箱装箱单：container load plan

集装箱清单：container manifest

危险品清单：dangerous cargo list

冷藏集装箱清单：reefer container list

设备交接：equipment receipt

联运载货清单：through manifest

集装箱装货清单：container loading list

卸货报告：outturn report

未交付集装箱报告：report of undelivery container

联运提单：combined bill of lading

已装船通知：on board notation

（集装箱货）到达通知：arrival notice

提货通知：cargo delivery notice

交货记录：delivery record