(3) hereinafter referred to as foreign banks：以下简称外资银行。

(4) hereinafter referred to as foreign bank branches：以下简称外资银行分行。

(5) finance company：财务公司，这里应理解为金融公司，是指在商业银行以外的专门从事抵押放款业务的金融企业。如果中文为会计事务所，则要译成：accounting firm

(6) hereinafter referred to as foreign finance companies：以下简称外资财务公司

(7) hereinafter referred to as equity joint-venture finance companies：以下简称合资财务公司

参考译文：

本条例所称外资金融机构，是指依照中华人民共和国有关法律、法规的规定，经批准在中国境内设立和营业的下列金融机构：

（一）总行在中国境内的外国资本银行（以下简称外资银行）

（二）外国银行在中国境内的分行（以下简称外资银行分行）

（三）外国的金融机构同中国的金融机构在中国境内合资经营的银行（以下简称合资银行）

（四）总公司在中国境内的外国资本的财务公司（以下简称外资财务公司）

（五）外国的金融机构同中国的金融机构在中国境内合资经营的财务公司（以下简称合资财务公司）

例3

When existing Chinese-foreign equity joint ventures, Chinese-foreign cooperative joint ventures and wholly foreign-owned enterprises (hereinafter referred to as “enterprises with foreign investment”) apply to reorganize themselves into a company, the enterprises with foreign investment shall have a record of making profits for the recent three consecutive years.

注释：

(1) existing Chinese-foreign equity joint ventures：已设立的中外合资经营企业，即现有的中外合资经营企业

(2) Chinese-foreign cooperative joint venture：中外合作经营企业

(3) wholly foreign-owned enterprises：外资企业