（2） at the rates provided for therein：按税法规定的税率 therein：in the Tax Law

参考译文：

在《中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法》（以下简称税法）公布前已经办理工商登记的外商投资企业，该企业应按税法规定的税率缴纳所得税。

例7

Where the Borrower has full power and authority to enter into this Agreement, to make the borrowings, to execute and deliver the Note and to incur the obligations provided for in this Agreement and therein, all the actions in question shall, properly and necessarily, be authorized by legal persons.

注释：

（1） the Borrower：借款人

（2） to make the borrowings：借贷资金

（3） to execute and deliver the Note：签署票据

（4） to incur the obligations provided for in this Agreement and therein：承担由此产生的义务 therein：in the Note

（5） all the actions in question：上述全部行为

（6） legal person：法人

参考译文：

借款人有充分的权力订立本协议，借贷资金、签署票据并承担由此而产生的义务，上述全部行为均应经法人适当和必需的授权。

例8

The Leasee shall, at his own expense, keep the commodity in good condition. Provided that the Leasor shall be responsible for the breakdown of the commodity and the Leasee may have the right to lodge claims against the Leasor for any losses occurred therein.

注释：

（1） leasee：承租人

（2） keep the commodity in good condition：维持商品的良好状况

（3） provided that：除非，表示进一步规定

（4） leasor：出租人

（5） to lodge claims against the Leasor：向出租人提出赔偿

（6） any losses occurred therein：因此所遭受的损失 therein：in the above-mentioned matters指出租商品出现的故障

参考译文：