注释：

（1） this Agreement is terminated：本协议终止

（2） transparency：图片

（3） specifications：规格

（4） any other manufacturing or engineering information：其它全部生产和操作资料

（5） the said Licensed Products：上述许可证产品

参考译文：

如本协议因任何理由而终止，所有由甲方提供的图纸、图片、规格以及其它全部生产和操作资料，包括全部复制品，均返还甲方，同时，乙方应停止生产上述许可证产品、或部件、或零件。

八. thereafter, thereto, therewith, therefor, thereunder

1) thereafter: after that此后；之后

2）thereto: to that 随附；附之

3）therewith: with that 与此；与之

4）therefor: for that 因之；为此

5）thereunder: under that 在其下；依照

用法: 本节提及的各词，其用法与上面七节谈及的一样，主要强调的是“that”。如果强调的是“this”，则要用hereafter, hereto, herewith和hereof等。

语法：紧接所修饰词之后。

例1：

The decision and award of the arbitration tribunal shall be final, and the judgment on the decision and award in question may, under the request of either party to the Contract, be made by any court having jurisdiction. The parties thereto shall, in good faith, comply with the decision and award of the arbitration tribunal.

注释：

（1） decision and award of the arbitration tribunal：仲裁庭的仲裁决定或裁决

（2） the judgment：司法判决

（3） any court having jurisdiction：有管辖权的法院 jurisdiction：管辖权

（4） the parties thereto：合同双方 thereto：to the Contract

（5） in good faith：以良好诚信的态度

参考译文：

仲裁庭的仲裁决定或裁决是终局的，任何一方可以要求任何有管辖权的法院对此作出司法判决。双方须以良好诚信的态度遵守仲裁庭的决定。